Molto spesso, quando racconto che lavoro faccio a qualcuno che ho appena conosciuto, in risposta mi sento dire: "Ah, ma allora l'inglese e il francese li parli benissimo". Suona come una mezza domanda, ma nel tono nasconde un senso di scoramento. Io percepisco anche...
Hai filtrato gli articoli per la categoria:
FRANCESE
Riflessioni e chicche su questa lingua sottovalutata, non semplice ma di grande fascino, e con molti, moltissimi parlanti nel mondo.
Tradurre un libro è leggerlo all’ennesima potenza
Se tradurre è una porta sul mondo... tradurre libri apre a infiniti mondi nascosti tra le pagine. Tra tutti i miei lavori nel campo delle lingue, della traduzione, della scrittura, quello che colpisce più di tutti le persone con cui ne parlo è la traduzione...